News
Sahapshifter Lab - Brooklyn, New York February 2013
with The Red Mirophone, photo by Denise Iacovone
SETTE FAVOLE DI GIACOMO LEOPARDI,
E. Dagnino, Iperwriters Editore, Genova, 2024
Formato Kindle.
Joy Cadenasso intervista la docente Erika Dagnino per il programma tv "Sempre Curiosa",
in occasione dell'esposizione di scritti e disegni degli studenti a seguito del concorso
dedicato a Giacomo Leopardi con il Patrocinio da parte del Comune di Genova - Municipio VI Medio Ponente,
di cui la stessa insegnante è stata curatrice per l'Istituto Comprensivo Sestri Est.
Joy Cadenasso incontra la docente Erika Dagnino - Concorso dedicato a Leopardi (Youtube)
Video dell'intervista
'Erika Dagnino, rapporto e consonanza di voce, poesia, musica'
di Guido Michelone all'interno del libro dello stesso autore
"Il Jazz e l'Italia"
Editore: Arcana, Collana: Musica, Anno edizione: 2023
.jpg)
Chris Brown
Occhio (2021)
The Chromelodia Project
Chris Brown, piano & electronics
Theresa
Wong, cello & voice
Kyle Brickmann, oboe
Erika Dagnino, poetry
Recorded in September 23, 2021
Oakland, California
Moby Dick di Herman Melville nella traduzione di Cesare Pavese,
con illustrazioni di Erika Dagnino, a cura di Claudia Salvatori,
IperWriters Editore, 8 dicembre 2021.
27
ottobre 2021, Italia.
The Chromelodia Project,
un trio che unisce intonazione,
improvvisazione e computer music in interazione,
presenta in anteprima il ciclo di canzoni
di Chris Brown "Occhio"
impostato sulla poesia di Erika Dagnino,
dall'opera I Canti dell'Occhio (Italia, 2009).
Il trio è composto da C. Brown al pianoforte e al computer,
Theresa Wong, violoncello e voce,
e Kyle Bruckmann, oboe ed elettronica.
Partitura
Tra senso e creato
©Erika Dagnino
Edizioni Sibilla - Genova, Luglio 2020
Testo integrale
Il Biglietto – n.03 anno 2020 –
Lettera sulla mobilità
E. Dagnino, M. Buttafuoco,
D. Cambiaso, S. Pastor, G. Pernigotti
ISBN 978-99-88626-84-6
Testo
integrale
Illustrazione per il racconto della scrittrice Claudia Salvatori
'Una delle nuove band neoscience e il dreamwater' in 'S.O.S.
Soniche Oblique Strategie'. Otto storie di musica ai confini del delirio,
Ed. Arcana, Roma, 2019. Racconti di Arona D., Assante E., Cappi A. C.,
De Matteo G., Kremo L.B., Gazzola M. (curatore), Marsico M., Salvatori C.,
su spartiti di Brian Eno. Illustrazioni di Cappi A. C., Dagnino E., Gazzola M.,
Gentile T., Lettieri S., Polo L., Tanca V.
La poesia Canto XIV – from Canti of the eye
per il giornale di poesia online 'First Literary Review-East', New York, september, 2019
www.rulrul.4mg.com
La poesia 'The Cicada'
per il giornale di poesia online 'First Literary Review-East', New York, july, 2019
www.rulrul.4mg.com/index_60.html
La poesia Oh giovane eunuco...
di E. Dagnino all’interno dell’antologia di poesie
a cura di Vincenzo Guarracino, “Lunario di desideri” ,
Di Felice Edizioni, Martinsicuro (TE) , 2019 .
Il Biglietto – n.02 anno 2018 –
ISBN 978-88-88626-78-9
Incontro con il poeta, traduttore, saggista Vincenzo Guarracino, a cura di E. Dagnino
per il n. 14 di Levure Littéraire, maggio / giugno 2018
La poesia N. di E. Dagnino all’interno dell’antologia di poesie a cura di Vincenzo Guarracino per l’iniziativa:
“Torte Poesia” : non solo un libro, ma un progetto benefico: tutti i proventi dati dalla vendita
di questo libro verranno destinati a due realtà comasche che si occupano di colmare le carenze alimentari
di chi vive in condizioni di marginalità, il Banco di solidarietà di Como e l’Associazione Incroci.
A cura di Monica Molteni, Ricette di Federica Camperi, Paola Pioppi e Monica Molteni.
In pdf la poesia e la copertina
Installazione ‘Versi di Stesi” Gallarate, Varese – aprile 2018
Mouth, E. Dagnino, per NOMAD'S CHOIR - FREE Poetry Journal,
Spring 2018 vol.26 issue 2. New York City, NY,
Editor Joshua Meander.
in pdf versione originale
Per il numero di Marzo 2018 di First Literary Review-East , NYC - USA,
il movimento IV tratto da Narcéte © Erika Dagnino Italy,
2006 Edizioni: Narcéte – book, Alternating Current, Palo Alto CA – (USA),
2011 Narcéte – cd, Poems: E. Dagnino Music: S. Pastor / G.Haslam/ S. Waterman, Slam 542 - UK 2012
www.rulrul.4mg.com in
pdf l'opera in versione originale
- Un breve
intervento di E. Dagnino all'interno dell'articolo "Sessantotto rock", a cura di Gaetano Menna,
per il n.119 marzo 2018 del magazine "Leggere. Tutti".
Per il numero di Gennaio 2018 di First Literary Review-East , NYC - USA,
il movimento III tratto da Narcéte © Erika Dagnino Italy,
2006 Edizioni: Narcéte – book, Alternating Current, Palo Alto CA – (USA),
2011 Narcéte – cd, Poems: E. Dagnino Music: S. Pastor / G.Haslam/ S. Waterman, Slam 542 - UK 2012
www.rulrul.4mg.com
in pdf l'opera in versione originale
dall' Antologia bilingue:
Grenzporträts / Potrete de frontieră, Germania / Romania 2017.
Progetto di LEVURE LITTERAIRE (France), INTERART TRIADE (Timisoara, Romania)
e KLAK Verlag (Deutschland, Berlin), approvato dal Ministero della Cultura Rumeno.
Il Biglietto – n.01 anno 2017 –
ISBN 978-88-88626-70-3
Grenzporträts“ - eine Anthologie mit internationaler Gegenwartslyrik um das Wort „Grenze“
in all seinen Facetten – Grenzen der Geopolitik, des Schicksals und der Kunst.
Eine atemberaubende lyrische Architektur von 50 Autoren aus 25 Ländern,
die das Schicksal von Menschen, Völkern, Sprachen und Kulturen widerspiegelt.
AUTOREN:
Jeanine Baude (Frankreich) | Eva Maria Berg (Deutschland-Schweiz) | Nicole Brossard (Kanada) |
Hélène Cardona (USA) | Magda Cârneci (Rumänien) | Antoine Cassar (Malta) | Zehra Çırak (Deutschland-Türkei) |
Dumitru Crudu (Moldawien) | Erika Dagnino (Italien) | Jacques Darras (Frankreich) | Simona-Grazia Dima (Rumänien) |
Rodica Draghincescu (Rumänien-Frankreich) | Huang Fan (China) | Hugues Eta (Congo Brazaville), Dinu Flàmând (Rumänien) |
Heike Fiedler (Schweiz) | Bluma Finkelstein (Israel) | John Fitzgerald (USA) | Șerban Foarță (Rumänien) |
Nicole Gdalia (Tunesien-Frankreich) | Diana Geacăr (Rumänien) | Andrey Gritsman (Russland-USA) |
| Nora Iuga (Rumänien) | Ilya Kaminsky (Ukraine-USA) | Venus-Khoury-Ghata (Libanon-Frankreich) |
Claudiu Komartin (Rumänien) | Werner Lambersy (Belgien) | Dimitri Lyacos (Griechenland) |
Marco Lucchesi (Brasilien) | Nikola Madzirov (Mazedonien) | Sonnet Mondal (Indien) | Amir Or (Israel) |
Serge Pey (Frankreich) | Jean Portante (Luxemburg) | Sebastian Reichmann (Rumänien-Frankreich) |
Zurab Rtveliashvili (Georgien-Schweden) | Horst Samson (Deutschland) | Sabine Schiffner (Deutschland) |
Robert Șerban (Rumänien) | Jean-Pierre Siméon (Frankreich) | Rajvinder Singh (Indien) | Martin Solotruk (Slowakei) |
Aleš Šteger (Slowenien) | George Szirtes (Ungarn-England) | Erkut Tokman (Türkei) | Floarea Tutuianu (Rumänien) |
George Wallace (USA) | Müesser Yeniay
(Türkei) | Zhao SI (China).
Die internationale Anthologie ist zweisprachig (deutsch und rumänisch) und ein gemeinsames Projekt von LEVURE LITTERAIRE,
der Kulturstiftung INTERART TRIADE (Rumänien) und dem KLAK Verlag (Deutschland, Berlin).
Es wurde unter vielen Projekten vom Rumänischen Ministerium für Kultur im Rahmen eines Projektwettbewerbs ausgewählt.
LEVURE LITTERAIRE (Frankreich-Deutschland-USA) & TRIADE FOUNDATION (Rumänien) & KLAK VERLAG (Deutschland)
Fourth Movement, da Marble What, di E. Dagnino
per Nomad’s Choir, Poetry Journal, Spring 2017 – Vol. 25 Issue 2,,NY, USA.
Traduzione in collaborazione con E. Telese e B. Heman.
Nomad’s Choir, Spring 2017 – Vol. 25 Issue 2, USA,
Dagnino E. , Fourth Movement - from Marble What
L'Individuo e il Trasporto,
a cura di Erika Dagnino,
aprile
2017 
A great news, the cd SIDES - Erika Dagnino Trio,
among ALBUMS OF THE YEAR 2015. JAZZVIEWS 2015
www.jazzviews.net
Levante News - tutte le notizie dalla riviera ligure e dall'entroterra,
'Atp e il mancato incontro tra nonna e nipote'
Erika Dagnino’s Canti of the Eye
on National Translation Month, September 2016
Canto XXIV da I Canti dell'occhio, E. Dagnino,
per NOMAD'S CHOIR -
FREE Poetry Journal, Spring 2016 vol.24 issue 2. New York City, NY
PanePoesia
60 Ricette a base di pane, 70 Poesie di poeti contemporanei
a cura di Monica Molteni
con un’antologia poetica a cura di Vincenzo Guarracino
New Press Edizioni, pagg. 180
Copertina, Tomaso Baj e Pietro Leddi
E' edito per Edizioni CSA , Castellana Grotte , Ottobre 2015
il libro di Poesia ‘CON CIELO ESTIVO', E. Dagnino.
Leggi
breve estratto
- Per ulteriori info
Atto di voce [i], E. Dagnino per Levure Littéraire n.11, FR 2015.
[i] Articolo già apparso con il titolo Black Dada Nihilims, in Quaderni d’altri tempi , no. 27 , Italy , 2010
A great news: Erika Dagnino Trio, "Sides" on Jazz Colours Black&White: www.jazzcolours.it , July 2015 , leggi pdf
Venerdì 05.GIUGNO 2015
ORE 18:45 Patio del Municipio , Lugano - CH
Festival di Poesia 'Poestate' ,"Versi in voce" con Erika Dagnino ,
in pdf locandina del
Festival
Per il numero di Marzo 2015 di First Literary Review-East , NYC, IV Movement, da Walls, E. Dagnino, Italy 2010
www.rulrul.4mg.com (in pdf
la versione in lingua
originale)
Dieci canti tratti da 'I canti dell'occhio', E. Dagnino, Edizioni CSA, Italia 2009, editi in inglese
- tradotti in collaborazione con Emilia Telese -
per la rivista 'Snow', Lewes - UK, Spring 2015, (in pdf i dieci canti in versione originale, e presentazione e indice della rivista).
'Intervista con E. Dagnino'
a cura di Daniele Cambiaso per la rivista La Biro, Genova, gennaio-marzo 2015.
www.la-biro.it
Canvas by Italian artist Alfredo De Leonardis,
a fine visual work that puts together his art and Erika Dagnino's poetry book I canti dell'occhio.
Tracks from SIDES and SIGNS on Les bêtes lumineuses Saison 02,
épisode 13 : vendredi 23 janvier 2015 (18h à 19h) FR. Click here
Signs by E. Dagnino Quartet among the ALBUMS OF THE YEAR 2014 , on Jazz Views.
from
Walls, VI Movement, on First Literary Review-East, January 2015,
New York, USA
'Intervento di E. Dagnino' alla RSI Rete UNO radio televisione svizzera per la puntata n. 102 di Poemondo del 14/12/2014,
programma curato e prodotto da Armida Demarta, fondatrice e direttrice del festival di Poesia Poestate,
a Lugano dal 1997.
Paolo Demartini e Yuri Ruspini alla regia tecnica, Marco Trovesi voce poesie.
Poemondo
102
Per il numero 10 di Levure Littéraire,
'Intervista con E. Dagnino' a cura di Rodica Draghincescu,
(linguiste, conseillère littéraire,écrivaine francophone, traductrice;
directrice-fondatrice du webmagazine plurilingue Levure littéraire - France-USA-Germany;
responsable de la collection de poésie de Klak Verlag, Berlin).
http://levurelitteraire.com/intervista-con-erika-dagnino/
Sunrise, 2012, Acrylic on canvas, 48 x 48 in,
by Swiss-American artist Chantal Bruchez Hall,
a great visual work that put together her art and Erika Dagnino's lines.
chantal-bruchez-hall.com
'Il Poeta', E. Dagnino, Italy
2007/2009, per il numero 9 di Levure Littéraire - webmagazine international
d'information et d'éducation culturelle, FR, 2014.
levurelittéraire.com
Poetry and music tour: Erika Dagnino a New York City
The book Signs by Erika Dagnino made a top10 list on Chronogram, a great
glossy magazine in the Hudson Valley, USA, covering the arts and food, etc,
plus progressive politics.
www.chronogram.com
Preludio and Terza Improvvisazione from Signs, Erika Dagnino Quartet at the radio Program Battiti Radio 3 curated by Pino Saulo.
'Un triste inizio di puntata con un ricordo di Amiri Baraka, scomparso ieri, prelude a una serie di novità discografiche tra le quali ritroviamo Dot Wiggin,
con il suo disarticolato rientro sulle scene. A seguire un itinerario che dal pop giapponese screziato di elettronica
ci porta alla vocalità densamente poetica di Erika Dagnino'.
Link per scaricare la puntata di Battiti del 10 Gennaio 2014: Battiti, 10 th January 2014
Intervento di E. Dagnino alla RSI Rete UNO radio televisione svizzera
per la puntata n. 74 di
Poemondo del 17/11/2013,
programma curato e prodotto da Armida Demarta, fondatrice e direttrice del festival
Poestate,
primo e unico festival di poesia in Svizzera, a Lugano dal 1997.
Paolo Demartini e Yuri Ruspini alla regia tecnica Marco Trovesi voce poesie.
Il Giocoliere, E. Dagnino, Italy, 2010
in
Levure Littéraire, International Magazine for Information and Cultural Education, FR, November 2013
A very nice news
Album titles “Vermilion Traces / Donaueschingen 2009″ by Gratkowski / Brown / Winant are taken from
“Cycles”,
CD+booklet by Erika Dagnino (poems) and Stefano Pastor (music), for the label Slam, Abingdon, UK, October 2007.
Interview with Erika Dagnino by Guido Michelone,
Jazzconvention, September 2013
ERIKA DAGNINO & STEFANO PASTOR DUO
Venerdì 31 maggio 2013 – 22.05 Patio Palazzo Civico in Piazza Riforma a Lugano
(CH)
al POESTATE® Festival di Poesia in Svizzera a Lugano dal 1997
Festival POESTATE 2013 17° Edizione www.poestate.ch
Erika Dagnino Poetry and Music Tour October November 2012 New York
Concerts at several venues across New York City with leading local musicians
